Church of the Ascension

Please join Father Daniel Kearney online in the celebration of the Mass for Palm Sunday.  In the current suffering that the world and our City is experiencing, we can experience a deeper understanding of Christ’s own suffering for us and for our salvation.  We’ll hear the account of Jesus’ path to Calvary.  Can we find hope in the midst of suffering ?  Are we able to look beyond Calvary to anticipate the power and victory of Christ’s Resurrection at Easter ?
 
Click on the link below to listen to and pray together the Mass for Palm Sunday.  To pray for a spiritual Communion, please click on the link for that prayer.
 
https://www.youtube.com/watch?v=OTIxUDPmfHM

Prayer for Spiritual Communion - https://archny.org/acts-of-spiritual-communion/
 
Los invitamos a unirse a Padre Daniel Kearney por el internet en la celebración de la Misa del Domingo de Ramos. En el sufrimiento actual que el mundo y nuestra ciudad están experimentando, podemos experimentar una comprensión más profunda del sufrimiento de Cristo por nosotros y por nuestra salvación. Escucharemos el relato del camino de Jesús al Calvario. ¿Podemos encontrar esperanza en medio del sufrimiento? ¿Podemos mirar más allá del Calvario para anticipar el poder y la victoria de la resurrección de Cristo en la Pascua?
 
Haga clic en el enlace a continuación para escuchar y participar juntos la Misa para el Domingo de Ramos. Para orar por una comunión espiritual, haga clic en el enlace de esa oración.
 
https://www.youtube.com/watch?v=K0fr7OLP9nM

Oración para comunión espiritual - https://es.aleteia.org/2018/09/29/no-puedes-recibir-la-comunion-mira-como-hacer-una-comunion-espiritual/

Our Parish has been serving  the Upper West Side, Manhattan Valley and Morningside Heights communities since 1895.           
No matter your age, your race, your gender, or your sexual orientation, there is a place    for you at Ascension Church. You'll meet wonderful people, hear the proclamation of the word of God, be nourished by  the Eucharist, enjoy good programs, be challenged to live the Gospel, and so much more. Come as you are - and be who you are - your presence will enrich us.

• SATURDAY:4:00 PM to 5:00 PM Bi-Lingual

Rev. Daniel S. Kearney  
Pastor

Rev. Raymond Rafferty  
In Residence

Rev. Daniel Le Blanc  
In Residence

Rev. Msgr. Thomas Shelley
Sunday

Mr. Nelson Falcon
Parish Deacon

             Michael Elmore            Sacristan

In light of the continued concern surrounding the coronavirus, and the advice of medical experts, all Masses in the Archdiocese of New York will be canceled until further notice.

This development follows upon today’s decision of Dutchess County to prohibit gatherings of more than 20 people. It is also intended to provide clarity and consistency throughout the ten counties that comprise the Archdiocese of New York (Manhattan, the Bronx, Staten Island, Westchester, Putnam, Orange, Rockland, Sullivan, Ulster, and Dutchess).  

Churches will, however, remain open for private prayer.

Timothy Cardinal Dolan, Archbishop of New York, urged the faithful to remember in their prayers all those whose lives have been impacted by the coronavirus outbreak. “Let us pray for all who are sick, as well as doctors, nurses, caregivers, and all those working hard to combat the disease. We should also remember those whose lives have been otherwise disrupted, especially anyone who has lost income from a loss of work during this difficult time.”

A private Mass will be celebrated in Saint Patrick’s Cathedral, and will be available on many cable systems via the Catholic Faith Network and its website here, livestreamed on the Saint Patrick’s Cathedral website here, and broadcast on radio on The Catholic Channel of Sirius XM (Channel 129).

ALL MASSES ARE CANCELED
AS PER THE ARCHDIOCESE
OF NEW YORK

• The Ascension School, and all extracurricular activities and group meetings in the school are closed until school is back in session 
• All other groups are canceled

• Todas las Misas dominicales y diarias van a continuar (por ahora.)
• La Escuela de la Ascención y todos los grupos y actividades que usan la escuela están suspendida por esta semana.
• todos los otros grupos son cancelados

For those who are still in a financial position to do so, may we please invite and encourage you to seriously consider supporting Ascension through Faith Direct.  It is safe, simple and convenient. It gives you the option to contribute using a debit card or credit card or your checking or saving account. You can also go directly to this link: https://www.ascensionchurchnyc.org/httpsmembershipfaithdirectnetgivenowny588

Para aquellos que todavía están en una posición financiera para hacerlo, podemos invitarlos y alentarlos a considerar seriamente apoyar Ascensión a través de Faith Direct. Es seguro, simple y conveniente. Le da la opción de contribuir utilizando una tarjeta de débito o crédito o su cuenta corriente o de ahorro. Puede inscribirse en Faith Direct (un sistema automatizado de regalos) visitando el sitio web de nuestra parroquia en ascensionchurchnyc.org. Hay una pestaña en la esquina superior derecha para Faith Direct. También puede ir directamente a este enlace:

https:// www.ascensionchurchnyc.org/ httpsmembershipfaithdirectnetgivenowny588

Dear Parishioners and Friends of Ascension,

As the most sacred time of the year for Christians approaches, public gatherings and worship services have been suspended due to the life-threatening public health concerns arising from COVID-19. In light of these circumstances, we will continue, to the best of our abilities, to upload most of these liturgical celebrations to Youtube.

Today we celebrate Palm Sunday. On Palm Sunday we celebrate Christ’s triumphal entry into Jerusalem in order to accomplish his Paschal Mystery. Palm Sunday begins Holy Week. Our Palm Sunday Masses, in both English and Spanish have already been uploaded to Youtube. Unfortunately this year, there will be no distribution of palm.

This Thursday is Holy Thursday. On Holy Thursday, we celebrate the Last Supper of Jesus. It was at the Last Supper when Jesus instituted the sacraments of the Eucharist and Holy Orders. It was also at the Last Supper that Jesus washed the feet of his disciples, in order to give to them an example of unselfish service. On Holy Thursday, we hope to upload the Mass to Youtube at approximately 5 PM. This Mass will be Bilingual.

On Good Friday, no Masses are celebrated. On Friday, we celebrate the Passion and Death of Jesus. The celebration consists in the readings, a simple veneration of the cross by the priest, and Holy Communion. We hope to upload the celebration in both English and Spanish at approximately 3:00 PM.

On Holy Saturday evening, I would invite you to watch the Easter Triduum from either St. Peter’s Basilica in Rome or from St. Patrick’s Cathedral. The Vigil, which is scheduled to be celebrated by the Pope, can be found on the official Vatican Website.

http://www.vatican.va/content/vatican/ en.html  
On Easter Sunday, our parish Masses will be uploaded early in the morning (or late Saturday evening.)

As of the writing of this letter (Wednesday, April 1st) we have several parishioners who have tested positive for COVID 19. Some are critically ill in local intensive care units. This week, as we unite our sufferings with those of the Lord, I encourage you to unite with the sick in a very special way through your prayers.

Peace, Fr. Kearney


Queridos Feligreses y Amigos de la Ascensión,

A medida que se acerca la época más sagrada del año para los cristianos, las reuniones públicas y los servicios de adoración se han suspendido debido a las preocupaciones de salud pública que amenazan la vida derivadas de COVID-19. A la luz de estas circunstancias, continuaremos, lo mejor que podamos, para subir la mayoría de estas celebraciones litúrgicas a Youtube.

Hoy celebramos el Domingo de Ramos. El Domingo de Ramos celebramos la entrada triunfal de Cristo en Jerusalén para cumplir su misterio pascual. El Domingo de Ramos comienza la Semana Santa. Nuestras Misas del Domingo de Ramos, en inglés y español, ya se han subido a Youtube. Desafortunadamente este año, no habrá distribución de palma.

Este jueves es jueves santo. El Jueves Santo, celebramos la Última Cena de Jesús. Fue en la Última Cena cuando Jesús instituyó los sacramentos de la Eucaristía y las órdenes sagradas. También fue en la Última Cena que Jesús lavó los pies de sus discípulos, para darles un ejemplo de servicio desinteresado. El Jueves Santo, esperamos subir la Misa a Youtube aproximadamente a las 5 PM. Esta misa será bilingüe.

El Viernes Santo, no se celebran misas. El viernes celebramos la Pasión y la Muerte de Jesús. La celebración consiste en las lecturas, una simple veneración de la cruz por el sacerdote y la Sagrada Comunión. Esperamos subir la celebración en inglés y español aproximadamente a las 3:00 p.m.

El sábado por la noche, los invito a ver el Triduo Pascual desde la Basílica de San Pedro en Roma o desde la Catedral de San Patricio. La Vigilia, que está programada para ser celebrada por el Papa, se puede encontrar en el sitio web oficial del Vaticano.

http://www.vatican.va/content/vatican/ en.html

El domingo de Pascua, nuestras misas parroquiales se subirán temprano en la mañana (o tarde en la noche del sábado).

Al momento de escribir esta carta (miércoles 1 de abril) tenemos varios feligreses que dieron positivo por COVID 19. Algunos están gravemente enfermos en las unidades locales de cuidados intensivos. Esta semana, mientras unimos nuestros sufrimientos con los del Señor, les animo a unirse a los enfermos de una manera muy especial a través de sus oraciones.

Paz, Padre Kearney
 

PRECAUTIONS FOR ALL AS RECOMMENDED BY HEALTH CARE PROVIDERS PROFESSIONALS

Sanitize your hands as frequently as possible -- prefereably with soap and water or hand sanitizer.

Keep a safe social distance from those around you to prevent the spread of germs.

If you are not feeling well, please stay at home.  

Reduce the risk of exposure to the elderly and those with existing immune issues.

Avoid touching eyes, nose, and mouth with unwashed hands.

Cough or sneeze into your elbow (not your hand) and cover your mouth when your cough or sneeze with a tissue then throw the tissue in the trash.

PRECAUCIONES PARA TODOS

Lavarse las manos con agua y jabón con mucha frecuencia. 

Mantenga una distancia social segura de quienes lo rodean para evitar la propagación de gérmenes.

Quédese en casa si no se siente bien. ¡Dios lo entenderá!  No es ningun pecado para no asistir la misa si está enfermo o por razones serias. 

Reduzca el riesgo de exposición para los ancianos y las personas con problemas inmunes existentes. Exhorte a sus vecinos a tomar precauciones y cuidarse también.

No deben tocar sus ojos, su nariz ni su boca con las manos sin lavarse las manos primero.

Tosa o estornude en su codo en vez de su mano, o cubra su tos o estornudo con un pañuelo desechable y luego bótalo en la basura.

1.     Use this as the incentive to switch to electronic giving thus avoiding having to handle money. Signing up to give online only takes a few minutes and comes with many benefits! Click here to sign up for electronic giving through Faith Direct.  https://www.ascensionchurchnyc.org/httpsmembershipfaithdirectnetgivenowny588

2.    Your concerns about COVID-19 should focus on public health and safety and NOT be used to target specific ethnic groups with bigotry, racism, or xenophobia. Please speak out against this kind of hate and be a source of hope and healing as the Second Commandment calls us to do: “Thou shalt love thy neighbour as thyself.”

3.    Put into practice Catholic social justice principles by checking with your restaurants of choice if they afford sick days to employees.

4.    Spread the word that the undocumented should not avoid medical care if they require it. NYC hospital staff will not ask about immigration status and medical care is not a “public benefit” under the public charge test.

5.    Check on elderly neighbors and see if they need any groceries if they're not venturing out of doors, or offer any other assistance they might need.

SUGERENCIAS PARA LOS FELIGRESES DE LA ASCENCION

1.    Use esto como incentivo para cambiar a donaciones electrónicas, evitando tener que manejar dinero. ¡Registrarse para dar en línea solo toma unos minutos y tiene muchos beneficios! Haga clic aquí para inscribirse para Faith Direct.  https://www.ascensionchurchnyc.org/httpsmembershipfaithdirectnetgivenowny588

2.    Las preocupaciones sobre COVID-19 deben centrarse en la salud pública y la seguridad y NO deben usarse para atacar a grupos étnicos específicos con intolerancia, racismo o xenofobia. Sin embargo, debe hablar en contra de este tipo de odio y sea una fuente de esperanza y curación como el Segundo Mandamiento nos llama a hacer: "Amarás a tu prójimo como a ti mismo".

3.    Ponga en práctica los principios católicos de justicia social al consultar con los restaurantes de su elección si ofrecen días de enfermedad a los empleados.

Debemos ser claros que los indocumentados no deben evitar la atención médica si la requieren. El personal del hospital de Nueva York no