English

Spanish / Español

This summer our parish will be returning to the Dominican Republic for the seventh year of Mission.  The mission will take place in the town of Guaymate, La Romana, D.R. from 30th to July 7th.
 

Guaymate is a municipality in the province of La Romana, Dominican Republic, is located in the center of the Yuma region about 20 km from the city of La Romana.  This city rises on land ceded by the Central Romana Corporation LTD.  Its name comes from the most common tree in the area called guamate, the inhabitants of the region, mostly descendants of Haitians added the letter "y" in the name and finally ended up calling itself Guaymate.  This municipality occupies almost 310 square kilometers and has a population of just over 26 000 inhabitants

The main economic activity of this municipality is the production of sugarcane and its derivatives, in addition to producing cattle and minor fruits. Its population, mostly black descendants of Haitians, has filled this municipality with cultures and folklore of all kinds, that is, African, Haitian, Dominican, Taino, Spanish, etc. In the center of Guaymate only about 6,000 inhabitants live, the rest live in rural areas and bateyes adhered to this municipality. Bateyes are The Caribbean name for a residential area on a plantation for its workers.
 

The purpose of the mission is two-fold; the Parish Mission is both spiritual and medical. Each time we are at Mass, we hear God’s word proclaimed and then we are sent forth to act on that word and put God’s word into practice. During our Mission, we will gather each evening in the local parish church for Mass. The other part of our mission will include a 2 day Medical Clinic, which will hopefully include general medicine, cardiology, gynecology, pediatrics, and dentistry. This year we would also like to offer some ophthalmologic services, if possible. Typically 400 - 500 + people would be seen each day. We will be accompanied by some physicians from our parish, and we are in the process of recruiting others (both from here and D.R.).

We will be bringing medicine donated by Catholic Medical Mission Board. As we begin our planning, I would like to first reach out to two particular groups, medical professionals from the parish, as well as bilingual teenagers and young adults (ages 16 and up.) We very much need the young parishioners to help with some physical work as well as doing some basic translating. We would hope to be about 30 - 35 in number. This is a very humbling, life-changing experience. If you think you might be interested in going or would like more information, please get in touch with us as soon as possible.
 

VOLUNTEERS WE THE FOLLOWING BACKGROUND ARE WELCOME TO JOIN OUR MISSION: Our top needs are in the areas of family medicine, pediatrics, internal medicine, gynecology, dentistry and optometry. If you have a background in those areas and can take part in our mission—or know someone—please contact Father Kearney and/or Jonathan Casilla at drmission@ascensionchurchnyc.org, phone: 646-425-3007.








 

Este verano Nuestra Parroquia regresará a  la República Dominicana por un sextimo año de misión. La misión tendrá lugar del 30 de junio al 7 de julio.  

Nuestra próxima misión será en la municipalidad de Guaymate en La Romana, D.R. Guaymate es un municipio de la provincia de La Romana, República Dominicana, está ubicado en el centro de la región de Yuma a unos 20 km de la ciudad de La Romana. Esta ciudad se levanta en terrenos cedidos por el Central Romana Corporation LTD. Su nombre proviene del árbol más común de la zona que lleva por nombre guamate, los habitantes de la región, en su mayoría descendientes de haitianos añadían la letra "y" en el nombre y finalmente terminó llamándose Guaymate.2 Este municipio ocupa casi 310 kilómetros cuadrados y tiene una población de poco más de 26 000 habitantes. La principal actividad económica de este municipio es la producción de caña de azúcar y sus derivados, además de producir ganados y frutos menores. Su población en su mayoría negros descendientes de haitianos han llenado este municipio de culturas y folklor de todo tipo, es decir, cultura africana, haitiana, dominicana, taina, española, etc. En el centro de Guaymate solo viven unos 6000 habitantes, los demás viven en zonas rurales y bateyes adheridos a este municipio.


El propósito de la misión tiene doble sentido; la misión parroquial es espiritual al igual que médica. Cada vez que estamos en misa, escuchamos la palabra de Dios proclamada y después salimos a actuar sobre esa palabra y a poner la palabra de Dios en práctica. Durante nuestra misión, nos reuniremos cada noche en la iglesia parroquial local para asistir a misa. La otra parte de nuestra misión incluirá una clínica médica de 2 días que esperamos incluya medicina general, cardiología, ginecología, pediatría y odontología. Este año también nos gustaría ofrecer servicios de oftalmología, si es posible. Típicamente de 400 a 500 o más personas son vistas cada día. Algunos médicos de la parroquia nos acompañarán y estamos en el proceso de reclutar a otros (al igual de aquí que de la R. D.).

Estaremos llevando medicinas (donadas por el Catholic Medical Mission Board). A medida que comenzamos a planear, me gustaría, primero que nada, alcanzar a dos grupos en particular --médicos profesionales de la parroquia, al igual que a adolescentes y jóvenes adultos de la parroquia (de 18 años en adelante). Nosotros verdaderamente necesitamos a los feligreses jóvenes para ayudar con algunos trabajos físicos al igual que para algo de traducción básica. Esperamos ser de 30 a 35 en número. Esta es una experiencia llena de humildad que cambia la vida. Si usted cree que estaría interesado en ir o le gustaría tener más información, por favor, póngase en contacto nosotros lo más pronto posible.

OCUPAMOS VOLUNTARIOS CON LAS SIGUIENTE HAVILIDADES: Las principales necesidades son en las áreas de medicina general, pediatría, medicina interna, ginecología, odontología y optometría. Si usted tiene experiencia en esas áreas y puede tomar parte de nuestra misión, o conoce a alguien-por favor póngase en contacto con el Padre Kearney al (212) 222-0666 o con Jonathan Casilla - drmission@ascensionchurchnyc.org o We are collecting specific donations for the Mission. Please see the list below of things that we are collecting.  Please place all donations in the box in the Rectory before May 15^th.al teléfono. 646-425-3007

We are collecting specific donations for the Mission. Please see the list below of things that we are collecting.  Please place all donations in the box in the Rectory before May 15^th.

Donate Supplies:  We are collecting Soap, Toothpaste, Toothbrushes, baby wipes, Baby Wipes, Clorox Wipes, Linens / Sheets & Towels.

Medicines for Children & Adult: Aspirin, Advil, Cough medicine, Tylenol, Acetaminophen, vitamin, Robitussin, prenatal vitamins, Albendazole for children (and any other Anti-parasite medicine), and Pepto Bismol.  

Medical Devices: Blood glucose meters, non-motorized wheelchairs, stethoscopes, nebulizers, and blood pressure monitors, canes, walkers and crutches.

THANK YOU

Estas son algunas maneras en las que usted puede ayudar a nuestra Misión a R.D.:

Donando suministros: Estaremos colectando paquete de jabón, pasta dental, cepillos dentales, Baby Wipes, Toallitas Clorox y pañales para bebe, ropa de cama / Sábanas, Toallas.

Medicinas para niños y Adulto: Aspirina, Advil, Medicamentos para la tos, Tylenol, acetaminofén, vitamina, Robitussin, vitaminas prenatales, Albendazol para niños (o cualquier otro desparasitante para niños) y Pepto Bismol.  

Dispositivos médicos: Medidores de glucosa, sillas de ruedas no motorizadas, estetoscopios, nebulizadores y monitores de presión arterial, batones, silla de ruedas (no eléctrica), muletas y caminadores.

GRACIAS